jeudi 20 novembre Saint Edmond
Pas encore inscrit ? Créez votre compte
pre publicite publicite
Rechercher dans News de stars :

Duffy répond à Estelle qui pense que les blanches ne devraient pas chanter de soul

Ajouter à votre :


Envoyer a un ami
Paru le 2008-04-15 14:04:00 | 2666 lectures

La chanteuse Estelle pense que les blanches ne devraient pas chanter de soul. Duffy, nouvelle sensation de la soul britannique (et blanche de surcroît) lui répond.

Racisme, bêtise ou jalousie ? Il y a peut-être un peu des trois dans les propos de la chanteuse Estelle. Il y a quelques semaines, cette dernière avait déclaré que les blanches comme Amy Winehouse ou Duffy ne devraient pas chanter de soul music. D'après elle, ces chanteuses ne représentent pas la musique noire parce qu'elles ne la touchent pas elle, qui est noire.

Malgré la stupidité du raisonnement sans fondement de sa collègue, Duffy, qui cartonne partout en Europe avec son single Mercy, a quand même éprouvé le besoin de lui répondre.

"Si le talent et le désir sont là, je ne pense pas que la couleur de la peau importe beaucoup. Je ne pense pas entrer dans la définition de la musique soul, et je ne pense pas que je le serai un jour, mais il y a une influence dans ma musique. Ce dont il faut se souvenir, c'est que beaucoup de gamins n'y connaissent rien en musique soul des années 60 et 70. Donc tout ce que je peux faire c'est d'apporter ces influences et de les interpréter d'une façon contemporaine." a intelligement déclaré la jeune et talentueuse chanteuse.

Dans cet article :


Vous avez la parole : exprimez vous !
Ne sera pas diffusé
Si vous ne parvenez pas à lire le code cliquez
sur l'image
Captcha image
Curieux/Curieuse
Messages: 1
Inscription: 16 avril 2008
le 16 avril 2008 01:54  
 
J'aimerais bien connaître le nom de la personne qui a rédigé cette news, ainsi que la source de votre article. Parce que nous n'avons visiblement pas lu les mêmes articles ou je devrais plutôt dire qu'on ne traduit pas l'anglais de la même manière. En espérant qu'il ne s'agit là que d'une erreur de traduction et non la volonté de discréditer une artiste méritante qui met le doigt sur un gros problème de l'industrie musicale européenne ? Ce que vous avez traduit ou repris est erroné ! Il faut vérifier ses sources, ça vous éviterait de faire ce genre de boulettes qui déforment complétement les propos d'une personne.

Je vous invite fortement à aller lire les deux articles suivants et à les traduire - correctement cette fois-ci - afin de rectifier votre news.
http://music.guardian.co.uk/news/story/0,,2268835,00.html
http://www.metro.co.uk/fame/article.html?in_article_id=129437&in_page_id=7

Estelle n'a jamais dit que les artistes blanches de Soul ne devaient ou n'avaient pas le droit de chanter ! Elle a attiré l'attention des gens sur l'attitude étrangement sélective de l'industrie musicale et des médias britanniques qui érigent plus facilement les chanteuses blanches en nouvelles stars de la Soul que leurs consoeurs noires. Estelle a également souligné qu'il a fallu qu'elle traverse l'Atlantique pour être reconnue à sa juste valeur en tant qu'artiste. C'est le chauvinisme britannique en matière musicale qui est ici visé, pas les chanteuses citées. C'est vraiment regrettable que ses propos aient été ainsi déformés. Estelle, Adele et Duffy sont toutes trois très talentueuses et ont chacune leur propre univers musical.

A bon entendeur...



+ de vidéos

Duffy

Duffy - Mercy

La nouvelle sensation britannique !


+ de news

Estelle

Estelle : un appareil dentaire pour gagner un Grammy !

Estelle, l'interprète du tube "American Boy" avec Kanye West, souhaite gagner un prix lors des Grammy Awards, et pour cela elle a l'intention...

Duffy

Duffy s'est enflammée au moment de rencontrer Chris Martin

La chanteuse galloise Duffy a littéralement pris feu lors d'un concert à Cleveland. La cause ? Une flamme dans sa chevelure.
La jolie blonde...


Top articles

Benoît Poelvoorde

Benoît Poelvoorde : victime de son silence ?

Après son admission et sa sortie du service psychiatrie de l'hôpital de Namur, en Belgique, Benoît Poelvoorde reste silencieux, ce qui ouvre...

0
Thierry Ardisson et son fils Gaston en une de TV MAg

Thierry Ardisson nous présente son fils Gaston

Cette semaine, TV Mag fait sa Une sur Thierry Ardisson qui a emmené son fils Gaston à Liverpool, la ville des Beatles. L'occasion pour nous...

0
Carla Bruni

Carla Bruni a peur de ne pas être assez bien pour les Français

Invitée du très populaire David Letterman Show, Carla Bruni a confié à l'animateur vedette qu'elle avait peur de ne pas être assez bien pour...

0
Kate Winslet

Kate Winslet n'est pas parfaite, et ça ne la rend que plus belle

L'actrice anglaise Kate Winslet apparaît nue dans son prochain film, sans doublure, ni artifice, ni tricherie. Respect.

0
Hugh Jackman : l'homme le plus sexy du monde selon le magazine People !

Hugh Jackman : l'homme le plus sexy du monde selon le magazine People !

Le magazine People vient de désigner Hugh Jackman comme l'homme le plus sexy du monde devant Daniel Craig, Jon Hamm et Zac Efron.

0
Star academyIls ont osé le dire !

Crédit photographique pour toutes les images de ce site (sauf indication) : © PR Photos