Duffy répond à Estelle qui pense que les blanches ne devraient pas chanter de soul

[news-de-stars]

La chanteuse Estelle pense que les blanches ne devraient pas chanter de soul. Duffy, nouvelle sensation de la soul britannique (et blanche de surcroît) lui répond.

Lire l'article complet / Retourner sur l'article

[Inaya]

J'aimerais bien connaître le nom de la personne qui a rédigé cette news, ainsi que la source de votre article. Parce que nous n'avons visiblement pas lu les mêmes articles ou je devrais plutôt dire qu'on ne traduit pas l'anglais de la même manière. En espérant qu'il ne s'agit là que d'une erreur de traduction et non la volonté de discréditer une artiste méritante qui met le doigt sur un gros problème de l'industrie musicale européenne ? Ce que vous avez traduit ou repris est erroné ! Il faut vérifier ses sources, ça vous éviterait de faire ce genre de boulettes qui déforment complétement les propos d'une personne.

Je vous invite fortement à aller lire les deux articles suivants et à les traduire - correctement cette fois-ci - afin de rectifier votre news.
http://music.guardian.co.uk/news/story/0,,2268835,00.html
http://www.metro.co.uk/fame/article.html?in_article_id=129437&in_page_id=7

Estelle n'a jamais dit que les artistes blanches de Soul ne devaient ou n'avaient pas le droit de chanter ! Elle a attiré l'attention des gens sur l'attitude étrangement sélective de l'industrie musicale et des médias britanniques qui érigent plus facilement les chanteuses blanches en nouvelles stars de la Soul que leurs consoeurs noires. Estelle a également souligné qu'il a fallu qu'elle traverse l'Atlantique pour être reconnue à sa juste valeur en tant qu'artiste. C'est le chauvinisme britannique en matière musicale qui est ici visé, pas les chanteuses citées. C'est vraiment regrettable que ses propos aient été ainsi déformés. Estelle, Adele et Duffy sont toutes trois très talentueuses et ont chacune leur propre univers musical.

A bon entendeur...