Le discours d'un roi : Censuré aux Etats-Unis

Le discours d'un roi, grand gagnant des Oscars 2011, a été censuré aux Etats-Unis. Le film est diffusé dans une version aseptisée afin de le rendre plus familiale.

Le discours d'un roi a obtenu quatre prix lors de la dernière cérémonie des Oscars en février dernier : meilleur acteur pour Colin Firth, meilleur scénario original signé David Seidler, meilleur réalisateur pour Tom Hooper et meilleur film.

Alors que le film est un succès partout dans le monde, les Etats-Unis ont décidé de le remanier. En effet, la version originale étant diffusée dans les salles avec le label Restricted (interdit aux mineurs non accompagnés), cela fait perdre des entrées.

La Weinstein Company, société qui distribue le film aux Etats-Unis, projette une version plus familiale de ce long métrage. Toutes les injures prononcées par Colin Firth ont été enlevées ou remplacées. Ainsi, tous les "fuck" sont désormais des "shit".

Le discours d'un roi est désormais signalé d'un label PG13 (déconseillé aux moins de 13 ans). "L'oscar du meilleur film, maintenant visible par toute la famille", peut-on désormais lire dans la campagne de la Weinstein Company.