Bruno se met sur son trente-et-un pour aller rencontrer des danseurs

Alors que Marie décide de quitter l'aventure car elle ne supporte plus le comportement de Geoffrey, Sofiane et Nabilla montrent qu'ils ont de vrais sentiments l'un envers l'autre. En effet, Nabilla a beaucoup aimé la chanson d'amour que Sofiane lui a dédié.

Le matin se lève à Hawaii, Mohamed se réveille pour son rendez-vous professionnel, il veut emmener Bruno avec lui afin que ce dernier puisse trouver des danseurs pour son clip, il se met donc sur son trente-et-un! Mohamed stresse à l'idée de présenter la chorégraphie qu'il a appris à Los Angeles. Une fois arrivé, il montre donc la chorégraphie à Kelsey, la chorégraphe. Il y arrive parfaitement sous les yeux très fiers de Bruno. Kelsey félicite Mohamed en lui disant qu'il a vraiment progressé, le voilà remonté à bloc! Quant à Bruno, il passe son single dans la salle de danse afin de trouver des danseurs. Kelsey monte donc une chorégraphie avec tous les danseurs. Quelques heures de travail... Et la chorégraphie est montée! 

A la villa, Nabilla approche Myriam afin de lui avouer qu'elle veut inviter Sofiane au restaurant pour le remercier de sa chanson. Macho comme pas deux, Sofiane refuse au départ car "c'est à l'homme d'inviter", mais il finit par accepter.

Aurélie en a marre d'entendre Amélie crier, en effet cette dernière se plaint de faire la vaisselle tous les jours, ce qui a le don d'énerver Aurélie. Amélie veut même faire un planning pour les tâches ménagères, Aurélie refuse : la guerre commence entre les deux Belges! Amélie crie, crie et crie... bien évidemment, Aurélie monte la voix à son tour...

A Los Angeles, Julie se lève pour aller à son casting et va vérifier si Marie est toujours là puisque elle avait avoué vouloir quitter l'aventure la veille. Marie a tout de même décidé de rester pour le casting qu'elle doit passer. Geoffrey, quant à lui est blasé et ne veut même pas être à côté de Marie dans la voiture. Fabrice attend les filles devant l'endroit où elles vont passer le casting afin de devenir l'égérie de la nouvelle campagne d'une marque de vêtements. Elles rencontrent Philippe, un designer Français installé à Los Angeles. Ce dernier leur choisit une tenue, il demande même à Geoffrey d'enfiler une chemise. Direction maintenant le vidéo shoot, dans une maison magnifique. Même si le casting est pour les filles, Geoffrey les accompagne devant la caméra. Le designer demande à Julia et Geoffrey d'avoir un comportement de couple pour la vidéo... Ce qui ne va pas du tout plaire à Marie qui va tout de même bafouiller une petite injure envers Julia... Elle trouve donc une excuse pour quitter le set.