J’ai lu il y a deux semaines le rouleau de Kerouac, le roman est donc encore très frais dans ma tête. Pour moi c’est un des textes les plus étonnants que j’ai pu lire. Pas loin de 450 pages ( format poche ) sans aucun paragraphe, d’une traite. Le film reprend certains passages du livre, c’est une version light de l’histoire. On retrouve 3 voyages, quelques rencontres comme la jeune femme du coton et des histoires comme celle du singe du bar à p*tes, l’explication du « It » de Neal / Dean.
Ce qui est choquant au départ par rapport au livre c’est le changement de tous les prénoms. Je ne sais pas pourquoi une telle chose a été faite mais c’est perturbant et idiot à première vue. Ensuite ce qui marque c’est le manque de voyage, de galère, de problème d’argent, de soirée dans les bars, de rencontres… Par rapport au livre, le film est faible, petit, léger. Certes on retrouve la Beat Génération avec ses dérives, sexe, alcool, drogue, euphorie. On a aussi une BO assez sympathique, on parcourt les routes avec le trio phare mais c’est bien loin de l’oeuvre de départ.
Les acteurs sont très bons, le casting a été très bien choisi chacun joue parfaitement son rôle et d’ailleurs les « haters » de Kristen devraient enfin se calmer car la jeune femme qui incarne la lubrique Louanne / Maylou est superbe et puis Garrett Hedlund fait un peu penser à James Dean ce qui n’est pas pour déplaire ! Ce road movie est plutôt très bon même si l’adaptation est ratée. C’est bien là le problème. J’ai aimé le film en tant que tel mais en connaissant l’original je ne peux qu’être réellement déçue du travail qui a été fait sur le scénario.
L’âme du livre est bien faible à l’écran, ça manque de voyage, de musique, de folie, de rencontre. Il manque une bonne dose de personnages forts, d’instant qui font avancer les « personnages » car au final dans le film on se retrouve avec que quelques petites scènes réduites en voiture et encore plus faibles à pied. Les personnages sont plutôt à discuter au chaud et à être entre eux, moins ouvert que dans le livre.
C’est dur de juger le film pour le film quand on connait le livre. Le travail de Salles et de son équipe n’est pas mauvais, la photographie est bien réussie, le choix des musiques est parfait ( même si insuffisant ), le casting joue très bien, la mise en scène est bonne. Je n’ai pas de gros reproche à faire sur la forme mais c’est sur le fond que c’est décevant. Sur la Route est donc un bon film, un road-trip déjanté mais pas à la hauteur de l’oeuvre originale. Ma note : 7/10.
