Agrandir l'image

Thandie Newton a refusé de tourner une scène de sexe avec Gerard Butler: il avait trop bu.

Quelle ne fut pas la surprise de l’actrice Thandie Newton lorsqu’elle est arrivée sur le plateau du dernier film de Guy Ritchie, "Rock'n'Rolla", pour trouver son partenaire, Gerard Butler, ivre. Ils s’apprêtaient à tourner une scène de sexe et devaient donc s’embrasser, mais la belle s’y est refusée.

Bien embarrassé, Guy Ritchie a dû improviser et il parait que cette scène d’ébats est la meilleure de tout le film ! « Brillante et surprenante » selon Thandie. On a hâte de voir ça.

Vous avez la parole : exprimez vous !

Votre e-mail:Ne sera pas diffusé
Code de confirmation:Si vous ne parvenez pas à lire le code cliquez sur l'image
Entrez le code ici:

Utilisateur anonyme

le 10 septembre 2008 17:10  

 

je viens de lire votre article et les articles en anglais du message précédent et je me suis demandé dans quel but vous avez traduit l'article de cette façon ? travestir la vérité et traiter quelqu'un d'ivrogne est assez grave ne trouvez-vous pas ? cela vous plairait qu'on applique cet adjectif à votre encontre ? essayez plutôt pour changer, de faire un vrai travail d'enquête et d'écrire quelque chose de novateur sur ce formidable acteur, plutôt que de vous borner à traduire de travers des news rechauffées.

Utilisateur anonyme

le 08 septembre 2008 14:31  

 

Si vous n'êtes pas doué pour l'anglais prenez un dictionnaire et essayez d'effectuer une traduction correcte. Thandie Newton n'a jamais indiqué dans son interview que Gerry était saoul mais malade ce qui n'est bien évidemment pas la même chose.
Surtout si on sait que Gerry a effectivement eu des problèmes dans sa jeunesse avec l'alcool mais qu'il y a des années qu'il ne boit plus.
Je vous met au défi de trouver dans un seul des articles parus qu'elle a dit que Gerry était saoul :
http://www.boston.com/ae/celebrity/arti ... ickly_sex/
http://www.stv.tv/out/showbiz/latestnew ... sex_131555

Utilisateur anonyme

le 08 septembre 2008 14:17  

 

Votre titre est bien racoleur !
Sachez que Gerard Butler ne boit plus depuis des années.
L'article original nous dit qu'il était malade (d'où la piqûre de B12 faite par Madonna ) et non bourré ! Ce qui n'est pas le cas de celui qui a traduit l'article de l'anglais. Arrêtez la picole SVP !